日本語って難しい・・・?

今日の青空

 

今日の福浜上空は、全体的に薄雲がかかったような感じです。

このごろ目に痛みを感じるようになり、「?」と思っていたのですが、

先程理由が分かりました。

空の写真を取り始めて4日目。

直射日光を直視?していた為と思われます。

危険ですので、よい子は真似をしないように(私も気を付けます)

ところで・・・1年生の皆さん。

1日見学実習の日誌はもう出来上がりましたか?

記録は記憶が新しいうちに、書き留めておくようにしましょうね。

昨日、方言についての記事を書きましたが・・・・

実習生の日誌に

「おもちゃをなおす」「どうぐをなおす」

という記述をよく見かけます。

日誌では「おもちゃを仕舞う(片付ける)」という表現の方が適切なようです。

関東の保育園に就職した友人が

「この箒なおしといて」と言うと、不思議そうな顔で

「どこが壊れているのですか?」と尋ねられたとのこと。 

主に九州、西日本地域では、

「もとにあった場所に仕舞う」「片付ける」という意味合いで

「なおす」という言葉を使用しますが、全国共通ではないようです。

私的な日記ではよいのでしょうが、実習日誌は”公的”な書類ですので、

方言的な表現ではなく、標準語で記す方がよいでしょう。

今からそのあたりも意識して記すように心掛けてみてください。

他の方に読んで頂くことを考え、丁寧に・・・

後に読み返して参考になるように、具体的に・・・

まだ、書いていない人は、早めに取りかかりましょう!!

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です